1 00:01:05,570 --> 00:01:08,570 ЧОВЕКЪТ НА ЗАДНА СЕДАЛКА 2 00:01:52,470 --> 00:01:54,970 BROOKVALE CANDYDROME 3 00:02:02,871 --> 00:02:04,771 Заминаваш ли за Брайтън утре, Джо? 4 00:02:05,072 --> 00:02:06,872 Не, уикендът ми е свободен. 5 00:02:06,973 --> 00:02:08,073 Трябва да отида на сватба. 6 00:02:08,274 --> 00:02:09,374 Кой се жени? 7 00:02:09,475 --> 00:02:11,075 Дъщеря ми, най-голямата. 8 00:02:11,776 --> 00:02:13,676 Дъщеря ви вече е стара да се оженя? 9 00:02:13,877 --> 00:02:15,677 Ами ще се съобразя Петдесет, нали знаеш. 10 00:02:16,078 --> 00:02:17,578 Тогава утре ще бъдеш много зает 11 00:02:17,579 --> 00:02:19,279 О, не, жена ми вече Той има всичко готово. 12 00:02:19,380 --> 00:02:21,280 Всичко, което трябва да направите Облича се за случая. 13 00:02:21,581 --> 00:02:22,681 Успех! 14 00:02:24,182 --> 00:02:26,282 Имаш... много пари, а, Джо? 15 00:02:26,383 --> 00:02:27,583 Е, не е лошо. 16 00:02:34,784 --> 00:02:36,484 Какво се случва, ако имаме какво да бягам? 17 00:02:36,785 --> 00:02:37,685 Какво ще ми кажеш за крака си? 18 00:02:37,786 --> 00:02:40,886 Няма да се налага да бягаме. Планирал съм всичко. 19 00:02:41,887 --> 00:02:43,387 Надявам се, че си прав. 20 00:02:44,588 --> 00:02:46,488 Трябва да сте много внимателни там, Джо. 21 00:02:46,689 --> 00:02:49,489 Знаете ли какво се случи със Сид Колинс? миналата седмица, нали? 22 00:02:49,590 --> 00:02:50,390 Не какво? 23 00:02:50,591 --> 00:02:52,691 Някой го привлече и Носех куфарчето. 24 00:02:52,892 --> 00:02:53,792 Колко имаше вътре? 25 00:02:53,893 --> 00:02:54,993 Около седемстотин паунда. 26 00:02:55,494 --> 00:02:57,194 Е, няма да ми вземат парите. 27 00:02:57,595 --> 00:02:59,595 Могат да ти отрежат ръката. 28 00:02:59,796 --> 00:03:01,496 Тогава щях да стана едноръкият бандит, нали? 29 00:03:02,397 --> 00:03:04,797 Е, до сряда, Джо. 30 00:03:04,898 --> 00:03:06,398 - Това е. - лека нощ 31 00:03:14,099 --> 00:03:16,999 Започвам да си мисля, че не трябва след като се забърка в това с теб. 32 00:03:17,900 --> 00:03:20,600 Как ще карам с гипсиран крак? 33 00:03:29,801 --> 00:03:31,401 Веселбата започва. 34 00:03:32,502 --> 00:03:33,602 Ето го. 35 00:03:49,803 --> 00:03:50,703 да тръгваме! 36 00:03:52,004 --> 00:03:53,204 Той я върза с верига. 37 00:03:53,505 --> 00:03:55,405 - Счупи го! - Не мога да го счупя. 38 00:03:55,806 --> 00:03:57,506 Трябва да носиш ключ. 39 00:04:02,007 --> 00:04:03,707 Бъдете внимателни! Някой идва. да тръгваме! 40 00:04:03,808 --> 00:04:05,708 не! Искаш ли да се откажеш от това? 41 00:04:05,809 --> 00:04:07,087 Трябва да имате ключа някъде. 42 00:04:07,187 --> 00:04:08,430 Ще го качим в колата, ще намерим ключа, 43 00:04:08,478 --> 00:04:09,728 ще отворим куфарчето и ще го изхвърлим на човека там. 44 00:04:10,011 --> 00:04:11,547 - Хайде де. - Но го направи бързо. 45 00:04:32,512 --> 00:04:33,412 лека нощ 46 00:04:37,812 --> 00:04:39,312 Светлините. Не забравяйте светлините. 47 00:04:39,713 --> 00:04:41,813 - По какъв маршрут ще поемем? - Продължете да циркулирате. 48 00:04:43,714 --> 00:04:45,689 Той има някакви проклети белезници вързан за китката. 49 00:04:47,415 --> 00:04:49,215 Потърсете ключа. Трябва да го носите със себе си. 50 00:04:49,816 --> 00:04:51,016 Още ли си в безсъзнание? 51 00:04:51,217 --> 00:04:52,617 Не, ние играем карти. 52 00:04:54,818 --> 00:04:57,300 Виж, Тони, тук... Ще трябва да спра. на този светофар. 53 00:04:57,380 --> 00:04:58,319 Някой ще го види. 54 00:04:58,820 --> 00:05:00,920 �Трябва да носите ключа някъде! 55 00:05:07,921 --> 00:05:09,421 Виждам ключове на ключодържателя на контакта. 56 00:05:09,522 --> 00:05:10,310 Нека ги опитаме. 57 00:05:10,356 --> 00:05:11,923 Не бъди идиот. Току-що спряхте двигателя! 58 00:05:16,124 --> 00:05:17,824 - Хайде, Тони. - Да, да. 59 00:05:17,900 --> 00:05:19,825 Хайде светофара Зелено е, Тони. 60 00:05:19,926 --> 00:05:21,526 Хайде, дай ми ключодържателя. бързо! 61 00:05:21,727 --> 00:05:23,527 Извади запалването и ми го върни останалото. 62 00:05:26,128 --> 00:05:27,428 Хайде побързай! 63 00:05:28,829 --> 00:05:30,429 О, не! 64 00:05:30,630 --> 00:05:33,086 - Какво не е наред? - Пуснах го между седалките. 65 00:05:33,152 --> 00:05:35,131 Не се притеснявайте, не се страхувайте. 66 00:05:47,632 --> 00:05:48,932 - Очарователна - А? 67 00:05:49,025 --> 00:05:51,733 - Току що пропуснах един в червено. - Няма значение. 68 00:05:52,434 --> 00:05:55,234 Тони, трябва да се измъкна от това авеню; има твърде много светофари. 69 00:05:55,300 --> 00:05:56,435 В крайна сметка някой ще ни види. 70 00:05:56,636 --> 00:05:58,836 Ами обърнете се към първия странична улица. 71 00:06:18,137 --> 00:06:21,780 Вече пробвах всички ключове от ключодържателя и нито един не работи. 72 00:06:22,045 --> 00:06:24,299 - Човекът добре ли е? - Да, дишай. всичко е наред 73 00:06:25,600 --> 00:06:26,600 Знам какво е направил. 74 00:06:26,901 --> 00:06:29,001 Това е самозатварящо се куфарче. Трябва да имате ключа вкъщи. 75 00:06:29,202 --> 00:06:30,580 Не можеш ли да го пукаш? 76 00:06:30,650 --> 00:06:32,935 Не. Това е като тези, използвани от банките. Няма да може да счупи армировката. 77 00:06:33,853 --> 00:06:35,353 Трябва да срежем веригата по някакъв начин. 78 00:06:35,654 --> 00:06:37,212 Вижте, имам... имам длето у дома. 79 00:06:37,300 --> 00:06:38,655 Ще отнеме само няколко минути в рязането му. 80 00:06:38,856 --> 00:06:39,856 да, добре. 81 00:06:41,757 --> 00:06:42,657 Какво беше това? 82 00:06:43,658 --> 00:06:46,158 Какво си му направил? Какво стана, Тони? 83 00:06:46,259 --> 00:06:47,104 нищо 84 00:06:47,660 --> 00:06:49,560 Не можем да го оставим да се възстанови смисълът, нали? 85 00:07:03,061 --> 00:07:04,376 Добре, Франк. Да отидем да ти вземем длетото. 86 00:07:04,451 --> 00:07:06,162 И не забравяйте да вземете нещо да го удари. 87 00:07:12,263 --> 00:07:14,008 Тази верига ще ти създаде проблеми, човече. 88 00:07:14,264 --> 00:07:16,264 Каква идея да се оковите за пари! 89 00:07:25,164 --> 00:07:27,464 - Какво правиш тук? - Търся нещо. 90 00:07:27,565 --> 00:07:29,265 Разбира се, и аз съм бил търси нещо 91 00:07:29,466 --> 00:07:30,866 Паундът, който оставих в пол за камина. 92 00:07:31,067 --> 00:07:32,462 Защо ме шпионираш? 93 00:07:32,546 --> 00:07:33,768 Лирата, която оставих на полицата над камината. 94 00:07:33,969 --> 00:07:35,258 хванахте го, когато Ходих да пазарувам, нали? 95 00:07:35,400 --> 00:07:36,970 Млъкни и влез вътре! 96 00:07:38,071 --> 00:07:39,671 на теб говоря 97 00:07:40,072 --> 00:07:41,242 да от какво? 98 00:07:41,322 --> 00:07:43,373 От този паунд. Вече си тръгнал пак да заложим на кучешката писта, нали? 99 00:07:44,174 --> 00:07:45,574 И какво ще стане, ако е така? 100 00:07:46,375 --> 00:07:47,975 Виж, остави ме на мира и се върни в леглото, става ли? 101 00:07:48,055 --> 00:07:49,255 Трябва да ги намеря инструменти. 102 00:07:49,356 --> 00:07:51,356 �Инструменти� За какво ги искате? 103 00:07:51,457 --> 00:07:52,657 Не са за мен. Тони има нужда от тях. 104 00:07:52,758 --> 00:07:55,058 Тони иска инструменти 12:30 през нощта. за какво? 105 00:07:55,559 --> 00:07:58,500 Не... не знам Колата е с повреда. 106 00:07:58,660 --> 00:07:59,760 каква кола? 107 00:07:59,961 --> 00:08:01,061 Този на приятел на Тони. 108 00:08:01,262 --> 00:08:02,662 какво си намислил 109 00:08:03,463 --> 00:08:05,063 Ще ти кажа като се върна. 110 00:08:05,164 --> 00:08:06,564 Попитах те в какво вие сте замесени. 111 00:08:06,665 --> 00:08:08,565 — И ти казах, че ще ти кажа. когато се върна! 112 00:08:08,666 --> 00:08:10,266 Е, не очаквайте да ме намерите тук. 113 00:08:10,367 --> 00:08:11,967 какво? какво имахте предвид 114 00:08:12,068 --> 00:08:13,568 Какъв живот мислиш? какво имам 115 00:08:13,669 --> 00:08:15,869 Цял ден съм навън и работя докато се разхождате там, 116 00:08:15,970 --> 00:08:17,570 бездействие, прахосване време като мързелив човек. 117 00:08:17,671 --> 00:08:19,471 Млъкни и си лягай! 118 00:08:27,472 --> 00:08:28,672 Да, какво става с теб? 119 00:08:37,573 --> 00:08:38,873 Да какво има? Каква муха те ухапа? 120 00:08:39,074 --> 00:08:41,174 - Къде отиваш? - Просто искам да се махна от тук. 121 00:08:42,475 --> 00:08:43,475 За какво, по дяволите? 122 00:08:43,676 --> 00:08:45,276 не се притеснявай Вие искахте тези инструменти. 123 00:08:45,677 --> 00:08:48,477 Ами не мога... не мога да направя нищо с колата в движение, не го ли виждате? 124 00:08:49,278 --> 00:08:51,478 Искам да спреш в съседната тиха уличка. 125 00:08:52,379 --> 00:08:55,079 Седнете, направете нещо, отпуснете се и ме остави да се погрижа за това. 126 00:09:06,280 --> 00:09:08,480 - Всичко наред ли е? - Да, перфектно. 127 00:09:08,981 --> 00:09:11,581 Хайде, Франк, след пет минути И двамата ще бъдем богати. 128 00:09:17,282 --> 00:09:19,482 Не, не мога тук; това изглежда подплатена клетка. 129 00:09:19,583 --> 00:09:20,683 какъв е проблемът 130 00:09:21,684 --> 00:09:24,584 Трябва да търсим коравия да смаже веригата и да я счупи. 131 00:09:24,685 --> 00:09:26,785 - Използвайте земята. - Не, това няма да работи. 132 00:09:27,186 --> 00:09:28,886 Трябва да има нещо между тях тези инструменти. 133 00:09:28,950 --> 00:09:31,987 Ей виж! Там виждам една работа. 134 00:09:32,288 --> 00:09:36,588 Опитайте се да намерите камък, a Не тухла, защото ще се счупи, нали? 135 00:09:37,289 --> 00:09:38,689 Вижте какво намирам. 136 00:10:14,490 --> 00:10:15,990 Вие ли сте собственик на тази кола? 137 00:10:16,391 --> 00:10:17,491 извинете ме 138 00:10:17,692 --> 00:10:20,292 Попитах те дали си ти собственик на тази кола. 139 00:10:20,412 --> 00:10:21,337 да 140 00:10:21,428 --> 00:10:23,328 Не знаеш ли да четеш? Там пише "забранено паркиране". 141 00:10:23,415 --> 00:10:24,829 Как очакваш да изкарам колата си? 142 00:10:24,930 --> 00:10:27,330 Уморих се да намеря себе си това един ден след друг. 143 00:10:27,431 --> 00:10:28,331 Бихте ли го преместили, моля? 144 00:10:28,422 --> 00:10:31,432 О, много съжалявам, сър, но не го карам аз. 145 00:10:31,533 --> 00:10:32,833 И къде е шофьорът? 146 00:10:32,934 --> 00:10:35,034 Точно там. След минута ще се върне. 147 00:10:35,135 --> 00:10:37,235 Е, нямам минута. Вече закъснях. 148 00:10:37,336 --> 00:10:39,036 Ако сте оставили ключовете в запалването, Ще го преместя сам. 149 00:10:39,337 --> 00:10:41,237 Вижте, сър, просто Ще бъде момент. 150 00:10:41,538 --> 00:10:42,638 Ще го местите ли или не? 151 00:10:42,769 --> 00:10:45,039 Не мога, сър. Имам счупен крак. Измазана е. 152 00:10:45,340 --> 00:10:47,740 Добре, отпусни ръчната спирачка. и ще го натиснем. 153 00:10:48,541 --> 00:10:50,141 Това е кола Тежи много, сър. 154 00:10:50,342 --> 00:10:54,042 Ще го местиш ли или ще трябва да се обадя на полиция? 155 00:10:54,843 --> 00:10:55,943 Добре, добре. 156 00:10:56,344 --> 00:10:57,444 аз ще го направя 157 00:10:57,845 --> 00:11:00,045 Няма нужда да ставате така, сър. 158 00:11:02,546 --> 00:11:04,346 Всички правим грешки. 159 00:11:05,847 --> 00:11:07,247 Ще ми помогнеш ли да го натисна? 160 00:11:08,748 --> 00:11:09,698 какво не е наред 161 00:11:10,299 --> 00:11:11,899 Вие ли сте шофьорът на колата? 162 00:11:12,500 --> 00:11:13,360 да 163 00:11:13,501 --> 00:11:15,501 Е, махни го отпред моята гаражна врата. 164 00:11:15,589 --> 00:11:18,502 Франк, искам да преместиш колата. Пречим на господина. 165 00:11:18,703 --> 00:11:19,703 моля 166 00:11:19,904 --> 00:11:23,104 Аз... добре, извинете ме. Знаете, че тези неща се случват понякога. 167 00:11:32,105 --> 00:11:33,605 - Какво, по дяволите...? - Това, какво по дяволите...? 168 00:11:33,685 --> 00:11:37,206 какво правеше там Защо буташе колата? 169 00:11:37,307 --> 00:11:39,407 Още минута и щеше да има видях този човек. 170 00:11:46,208 --> 00:11:48,508 - Къде... къде е камъкът? - Там долу. 171 00:11:48,809 --> 00:11:51,709 Но това е тухла. Вече ти казах че една тухла не ни е от полза. 172 00:11:51,765 --> 00:11:53,263 - Разцепва се! - Не намерих нищо друго, Тони. 173 00:11:53,265 --> 00:11:54,410 Ако не върви добре, ще се счупи. 174 00:11:54,611 --> 00:11:56,700 Нека да го изкараме на тротоара и да смажем веригата там. 175 00:11:56,758 --> 00:11:58,012 На тротоара? Ти си луд! 176 00:11:58,113 --> 00:11:59,413 Добре тогава помислете в друга система. 177 00:11:59,514 --> 00:12:01,449 Не... не можеш да изрежеш кожата от куфара или нещо подобно? 178 00:12:01,550 --> 00:12:02,750 Каква идея! С длето? 179 00:12:02,851 --> 00:12:04,151 Не, не... с острие. 180 00:12:04,484 --> 00:12:07,052 Винаги нося остриета със себе си да правите тези неща. 181 00:12:07,094 --> 00:12:09,036 Не, имах предвид, че щяхме да го направим вашата къща и ние ще вземем една. 182 00:12:09,125 --> 00:12:11,054 До къщата ми? Не мога да се върна сега. Какво би казала майка ми? 183 00:12:11,098 --> 00:12:12,455 - Нищо не можеш да скриеш от него. - О, нали? 184 00:12:12,556 --> 00:12:13,856 Не, виж... ще отидем при вас, 185 00:12:13,998 --> 00:12:16,135 там ще вземеш нож, Ще изкормим куфара. 186 00:12:16,228 --> 00:12:17,133 и въпросът приключи. 187 00:12:17,145 --> 00:12:18,369 Да, какво трябваше да направя? да кажа на Жан? 188 00:12:18,460 --> 00:12:20,710 Твоят проблем, Франк, е, че не знаеш как да се държим с жените. 189 00:12:20,769 --> 00:12:21,861 И ти го правиш, предполагам. 190 00:12:21,962 --> 00:12:24,112 Вижте, ние не искаме този човек опомнете се и ни вижте. 191 00:12:24,213 --> 00:12:26,113 Не трябва да се страхуваме докато все още е в безсъзнание. 192 00:12:26,214 --> 00:12:27,714 Ами тогава побързай и нека приключим с това. 193 00:12:27,782 --> 00:12:29,215 Да вземем нож и да свършим работата! 194 00:12:29,616 --> 00:12:30,516 хайде де! 195 00:13:09,617 --> 00:13:10,617 какво се случва 196 00:13:11,218 --> 00:13:12,118 О, здравей, Жан. 197 00:13:12,319 --> 00:13:14,219 О... не, не, не, всичко е наред. 198 00:13:14,712 --> 00:13:16,520 Той ни е приятел. Претърпял е инцидент. 199 00:13:16,621 --> 00:13:18,221 Но ако има цялото лице пълен с кръв 200 00:13:18,222 --> 00:13:21,422 Знам, знам, че... имаше Инцидент, но няма страшно. 201 00:13:23,323 --> 00:13:24,523 Чия е тази кола? 202 00:13:25,024 --> 00:13:26,724 - Твое е. -А кой е той? 203 00:13:26,925 --> 00:13:27,800 Скъпа... 204 00:13:28,026 --> 00:13:29,026 Хей, какво правиш тук? 205 00:13:29,127 --> 00:13:31,027 Дойдох да видя какво става. Имаше бой, нали? 206 00:13:31,115 --> 00:13:33,028 да, да! Това е... битка. Но нищо не му се случва. 207 00:13:33,129 --> 00:13:34,729 Е, изглежда ужасно! Трябва да го заведете в болница. 208 00:13:34,830 --> 00:13:37,330 Да, това щяхме да направим. Веднага го закарайте в болницата. 209 00:13:37,531 --> 00:13:39,631 Какво правеше в кухнята? Какво търсихте? 210 00:13:39,832 --> 00:13:41,122 Помолих го да ме доведе нещо, което да го превърже. 211 00:13:41,233 --> 00:13:43,133 Виж, скъпа, ето го малко студено 212 00:13:43,265 --> 00:13:44,367 Трябва да се върнеш в леглото. 213 00:13:44,468 --> 00:13:45,718 - Да, хайде, Жан, върни се в леглото. - Не! 214 00:13:46,319 --> 00:13:48,139 Франк, ние губим дълго време. 215 00:13:48,320 --> 00:13:49,420 Той няма да тръгне с теб! 216 00:13:49,921 --> 00:13:53,010 Жан, този човек не е прав. 217 00:13:53,100 --> 00:13:54,732 Виждам го, но не мисля, че ти намерение да го отведе в болница. 218 00:13:55,333 --> 00:13:56,933 Разбира се, че ще го закараме в болницата. 219 00:13:57,034 --> 00:13:58,404 Ето защо исках Франк карал колата. 220 00:13:58,520 --> 00:14:01,135 Франк няма да кара кола. Той влиза вътре с мен. 221 00:14:01,236 --> 00:14:04,136 Виж, Жан, както казва Тони, този човек е лош. 222 00:14:04,337 --> 00:14:06,608 Е, обадете се на лекар, а линейка или нещо подобно. 223 00:14:06,756 --> 00:14:08,138 Не е това, разбираш ли... 224 00:14:08,339 --> 00:14:11,039 Не, не знам. точно Следователно той няма да ви придружи. 225 00:14:11,240 --> 00:14:13,540 Франк, моля те, не го бъркай по този въпрос. 226 00:14:13,941 --> 00:14:17,141 Или ще дойдеш с мен, или с тази врата Отсега нататък ще бъде затворен за вас! 227 00:14:18,742 --> 00:14:20,042 Хайде да тръгваме. 228 00:14:20,143 --> 00:14:21,000 как е той 229 00:14:21,060 --> 00:14:22,044 Добре, да тръгваме. 230 00:14:22,445 --> 00:14:23,225 Хайде да тръгваме. 231 00:14:23,314 --> 00:14:25,346 о! Но какво си му направил? Той кърви много! 232 00:14:25,447 --> 00:14:26,747 Просто изглежда зле. 233 00:14:26,925 --> 00:14:28,748 - Къде е куфарчето? - На предната седалка, да вървим. 234 00:14:28,949 --> 00:14:30,739 Трябва да направим нещо с него, Тони. Влошава се. 235 00:14:30,820 --> 00:14:31,850 не; Ще се оправи, хайде. 236 00:14:31,922 --> 00:14:34,951 Разбира се, и ако приемем, че той умре, Знаете ли какво ще стане тогава? 237 00:14:43,852 --> 00:14:45,252 Добре, нека направим каквото казваш. 238 00:14:45,700 --> 00:14:47,853 Нека го занесем в къщата ви и да спрем кървенето. 239 00:14:48,354 --> 00:14:50,500 О, не! Няма да го доведем в къщата ми. 240 00:14:50,612 --> 00:14:52,055 И така, какво искате да направите? 241 00:14:52,956 --> 00:14:55,756 Виж, ще го отнесем до дома ти и спираме кървенето, става ли? 242 00:14:56,857 --> 00:14:58,157 Добре, но го направи бързо. 243 00:14:59,758 --> 00:15:02,658 Сложи го в леглото. Аз ще запаля огъня за отопление на помещението. 244 00:15:03,059 --> 00:15:04,459 Къде държиш превръзките? а останалите? 245 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 В килера на горния етаж. 246 00:15:08,761 --> 00:15:11,561 Какво мислите, че трябва да използваме, Йод, дезинфектант или какво? 247 00:15:11,862 --> 00:15:12,722 аз не знам 248 00:15:14,623 --> 00:15:16,423 Имаше тук руло памук къде е 249 00:15:16,624 --> 00:15:19,424 Свърши се. Но има парче чиста кърпа. 250 00:15:21,725 --> 00:15:25,225 Жан, аз... виждаш ли... Усещам всичко това. 251 00:15:26,426 --> 00:15:28,126 Но не можахме да го направим нещо друго, нали? 252 00:15:28,127 --> 00:15:31,027 За да започнете, можете да си тръгнете на кучешката писта, а и на него. 253 00:15:31,528 --> 00:15:33,328 Вече ти казах, че ще те върна лирата, която взех. 254 00:15:33,529 --> 00:15:35,129 Не ме притеснява този килограм. 255 00:15:35,330 --> 00:15:37,130 Винаги правиш същото, седмица след седмица. 256 00:15:37,331 --> 00:15:38,931 не те разбирам 257 00:15:39,432 --> 00:15:42,532 Имате добра работа. Защо винаги Имате ли проблеми с този лъжец? 258 00:15:43,633 --> 00:15:47,033 Знаех, че ще имаш проблеми, че ще свършиш така. 259 00:15:47,234 --> 00:15:48,346 Но ако не сме се включили в беда. 260 00:15:48,406 --> 00:15:49,735 И така, кой го нападна? 261 00:15:50,236 --> 00:15:53,136 Никой не го нападна. беше битка, точно както каза Тони. 262 00:15:53,237 --> 00:15:56,837 Винаги е както казва Тони. �Защо� Ти не се ли омъжи за него вместо за мен? 263 00:15:57,538 --> 00:16:00,438 Остави го, става ли, Джийни? Момчето ще се оправи. 264 00:16:02,039 --> 00:16:03,039 Ето ви водата. 265 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 Изведете го от тук възможно най-скоро. 266 00:16:05,441 --> 00:16:08,641 И нека Тони да тръгне с теб. Не искам той да се връща в тази къща! 267 00:16:14,242 --> 00:16:15,742 Къде отиде толкова бързо? 268 00:16:16,243 --> 00:16:19,043 аз не знам Вероятно към колата. Но ще се върна. 269 00:16:19,244 --> 00:16:21,844 Много му харесва да излети и да ни напусне кафявото за нас. 270 00:16:23,045 --> 00:16:26,345 - става ли - Да, разбира се, че е добре. 271 00:16:26,746 --> 00:16:27,946 Остави го на мен. 272 00:16:28,547 --> 00:16:31,547 Тези момчета от кучешката писта знаят ли? Какво те плаши в кръвта? 273 00:16:34,848 --> 00:16:37,848 О, не можем да направим нищо за него, Имате нужда от лекар. 274 00:16:38,225 --> 00:16:39,349 Не, не искаме лекари. 275 00:16:39,450 --> 00:16:41,950 - Защо не? - Това няма значение за теб. 276 00:16:43,051 --> 00:16:44,551 Ще го оставиш ли така? 277 00:16:44,852 --> 00:16:46,652 Ами виж... Ами Чарли? 278 00:16:47,200 --> 00:16:48,198 Кой е Чарли? 279 00:16:48,299 --> 00:16:50,224 Той е старец, който живее в горния етаж. 280 00:16:50,312 --> 00:16:52,200 Работех като медицинска сестра в болница. 281 00:16:52,301 --> 00:16:53,801 Той се погрижи за мен когато си счупих крака. 282 00:16:54,002 --> 00:16:54,902 Достоверно ли е? 283 00:16:55,103 --> 00:16:56,303 какво искаш да кажеш 284 00:16:56,504 --> 00:16:58,404 Знаете ли, имате ли нужда от паста? 285 00:16:58,496 --> 00:16:59,485 О, да, да. 286 00:17:06,506 --> 00:17:07,756 Е, по-добре се качете да го потърся. 287 00:17:09,307 --> 00:17:10,607 Искаш ли да отидеш да го вземеш, Жан? 288 00:17:11,608 --> 00:17:12,908 Добре, ще видя дали си е вкъщи. 289 00:17:16,109 --> 00:17:19,940 Отивам да скрия колата, ще извадя куфарчето и го остави зад кофите за боклук. 290 00:17:20,105 --> 00:17:21,710 - За какво? - Някой може да го вземе. 291 00:17:21,911 --> 00:17:22,911 И какво правим с него? 292 00:17:23,012 --> 00:17:25,212 Веднага щом тази медицинска сестра твоят приятел го лекува, 293 00:17:25,313 --> 00:17:30,313 ще го сложим в колата и тръгваме и ще го оставим да лежи там. 294 00:17:30,414 --> 00:17:34,614 Тогава ще се върнем, Жан ще бъде спи и ще отворим куфарчето. 295 00:17:35,015 --> 00:17:36,915 Колко време ще отнеме да го изхвърлим? липсва? 296 00:17:38,816 --> 00:17:40,116 Ами той живее в Брайтън. 297 00:17:40,517 --> 00:17:41,817 Отнема малко време, за да стигнете до там. 298 00:17:41,818 --> 00:17:43,218 Освен това вероятно спира на път да пийнем. 299 00:17:43,319 --> 00:17:44,919 Имаме много време. 300 00:17:45,120 --> 00:17:48,020 Хей, ще трябва да го караме този кола и може би я търсят. 301 00:17:48,121 --> 00:17:50,900 В Лондон има стотици коли циркулира всяка вечер. 302 00:17:51,022 --> 00:17:53,322 Да, знам, но аз ще шофирам този и не ми харесва идеята. 303 00:17:53,423 --> 00:17:54,723 Тишина, Жан се връща. 304 00:17:57,824 --> 00:17:59,724 Той не е в стаята си. Сигурно още не се е прибрал. 305 00:18:01,825 --> 00:18:03,725 И така, Жан, ще ти кажа какво ще направим. 306 00:18:04,026 --> 00:18:06,626 Имам приятел лекар. Той ще отговаря за вашето лечение. 307 00:18:07,127 --> 00:18:08,427 Не, не, той ще се оправи. 308 00:18:09,328 --> 00:18:11,228 Защо не го заведем в болницата? 309 00:18:11,312 --> 00:18:13,129 не Помогнете ни, ще ли? 310 00:18:15,530 --> 00:18:16,730 Какво има на китката ти? 311 00:18:20,831 --> 00:18:21,845 какво мислиш 312 00:18:21,926 --> 00:18:24,751 Половината едни белезници. Другата половината е на китката на полицая. 313 00:18:24,952 --> 00:18:26,902 Не ми беше казал нищо за това. 314 00:18:27,003 --> 00:18:28,323 Казахте, че е инцидент. 315 00:18:28,424 --> 00:18:30,424 Не ми каза, че полицията беше на пътя. 316 00:18:30,560 --> 00:18:33,125 Вижте, нямах проблеми с нея Полиция, наистина, Жан. 317 00:18:33,226 --> 00:18:34,200 Намерихме го на улицата 318 00:18:34,300 --> 00:18:36,227 и ни каза, че трима полицаи Бяха нанесли побой. 319 00:18:36,928 --> 00:18:39,428 Тогава той припадна. Това ни каза той. 320 00:18:39,729 --> 00:18:42,029 - И вярно ли е? - Да разбира се. 321 00:18:42,130 --> 00:18:43,310 И чия е колата? 322 00:18:43,321 --> 00:18:46,171 Твоя, вече ти казах. Той ни обясни къде Имаше го, преди да припадне. 323 00:18:46,300 --> 00:18:48,832 Така той, Франк отиде да го търси и аз останах с него. 324 00:18:49,123 --> 00:18:50,933 Сега ни помогни, става ли? 325 00:18:58,834 --> 00:18:59,934 Добре, къде е той? 326 00:19:00,335 --> 00:19:01,335 Къде е кой? 327 00:19:02,236 --> 00:19:04,536 Лекарят, когото каза, че познаваш и при кого щяхме да го заведем. 328 00:19:04,637 --> 00:19:05,637 Какъв лекар? 329 00:19:05,898 --> 00:19:08,138 Този, за който каза на Джийн. 330 00:19:09,100 --> 00:19:10,389 О, трябваше да ти кажа нещо, нали? 331 00:19:12,020 --> 00:19:13,440 И така, какво ще правим? направи с него? 332 00:19:13,741 --> 00:19:15,741 Ще ти кажа какво ще правим с този човек. 333 00:19:15,842 --> 00:19:16,942 Грешно е, нали? 334 00:19:17,443 --> 00:19:19,443 Не можем да поемем риска че можех... 335 00:19:21,344 --> 00:19:23,220 Има болница зад ъгъла, Там ми лекуваха крака. 336 00:19:23,325 --> 00:19:24,735 Е... добре, ще го оставим отпред. 337 00:19:24,810 --> 00:19:26,546 Не можем да го заведем там. Щяха да те разпознаят. 338 00:19:26,647 --> 00:19:27,847 не! Няма да влизаме. 339 00:19:28,148 --> 00:19:31,748 Има странична улица. Ще го оставим на земята. 340 00:19:31,900 --> 00:19:33,549 Някой ще го види и ще го вземе. Всичко ще бъде наред. 341 00:19:35,550 --> 00:19:37,550 - Хей! какво е станало - Беше пункция. 342 00:19:45,051 --> 00:19:46,600 Е, свърши. Излизай от колата и да тръгваме. 343 00:19:46,700 --> 00:19:47,652 И какво става с него? 344 00:19:47,853 --> 00:19:50,123 - Някой ще го намери. - Но ние казахме, че... 345 00:19:50,178 --> 00:19:52,385 Каква е разликата между напускането облегнат на стена 346 00:19:52,426 --> 00:19:53,886 или да го изоставя тук в колата? 347 00:19:53,987 --> 00:19:55,487 Но щяхме да го вземем до болницата. 348 00:19:55,588 --> 00:19:58,873 Пич, щяхме да го направим, ако собственикът на колата щях да се погрижа за гумите. 349 00:19:59,489 --> 00:20:01,589 Не знам какво ще направиш, но Отивам да сменя колелото. 350 00:20:41,850 --> 00:20:43,650 МАРШРУТНО ОБСЛУЖВАНЕ AA [Автомобилна асоциация] 351 00:20:45,190 --> 00:20:46,190 мога ли да ти помогна 352 00:20:46,391 --> 00:20:49,691 - А, не, не, не, вече се справихме. - Да, знаем как да го направим, благодаря. 353 00:20:49,792 --> 00:20:51,392 Бях паркирал колата си в авеню и видях кога играха. 354 00:20:51,693 --> 00:20:52,993 Уау! Избухването звучи като изстрел. 355 00:20:53,094 --> 00:20:55,394 Да, няма нужда да се притеснявате защото ние... 356 00:20:55,445 --> 00:20:58,695 Няма проблем, сър. Мисля, че тези Автомобилите са с хидравличен крик. 357 00:20:58,796 --> 00:21:00,625 Слагат го под седалката. Нека го извадим, става ли? 358 00:21:00,688 --> 00:21:02,897 Изчакайте малко, ако нямате нищо против. Не ни върви, котката не става. 359 00:21:02,998 --> 00:21:03,898 Нека го проверя. 360 00:21:03,968 --> 00:21:06,020 Не, не е необходимо. 361 00:21:06,120 --> 00:21:07,921 Приятелят ми работи в гараж и може да се погрижи за всичко. 362 00:21:08,020 --> 00:21:09,122 Виждате ли, имаме малко бързане 363 00:21:09,223 --> 00:21:10,523 Е, скоро ще можете продължете по пътя си, сър. 364 00:21:11,010 --> 00:21:12,224 Виждам, че вече са пуснали резервното колело. 365 00:21:12,425 --> 00:21:13,925 Малко е изпуснат, нали? 366 00:21:14,020 --> 00:21:14,740 да 367 00:21:14,745 --> 00:21:16,325 не се притеснявай Ще доведа котката си. 368 00:21:16,426 --> 00:21:17,426 Много мила. 369 00:21:18,627 --> 00:21:21,027 Добре, Тони, свърши. Поемам пикнята. 370 00:21:21,180 --> 00:21:23,628 Слушай, от тук не знам никой не отива. 371 00:21:23,729 --> 00:21:25,022 Не мога да бягам с този крак. 372 00:21:25,120 --> 00:21:26,730 И какво друго можем да направим? Да предположим, че погледнете в колата. 373 00:21:51,711 --> 00:21:53,731 - Е, не ми отне много време, нали? - Не, не, беше бързо... 374 00:21:54,232 --> 00:21:56,232 Да видим кое от двете е собственик на кола? 375 00:21:56,433 --> 00:21:57,333 аз 376 00:21:57,534 --> 00:21:58,834 Виждам, че сте наш партньор AA услуга, сър. 377 00:21:58,935 --> 00:21:59,935 О, да, да. 378 00:22:00,036 --> 00:22:01,186 Можете ли да ми дадете номера си на партньор? 379 00:22:02,437 --> 00:22:07,637 Ами... Не, точно сега е така не си спомням 380 00:22:07,738 --> 00:22:09,238 Нямате ли лиценз? 381 00:22:09,539 --> 00:22:10,839 О, да, разбира се. 382 00:22:13,140 --> 00:22:14,340 Къде щеше да го постави? 383 00:22:16,941 --> 00:22:18,841 Сигурно съм го оставил вкъщи. Тези неща се случват. 384 00:22:19,042 --> 00:22:20,642 Вярвам, че сте член на тази асоциация. 385 00:22:20,743 --> 00:22:22,943 О, да, да. Аз нося значката на предното стъкло. 386 00:22:23,144 --> 00:22:25,344 Има много, които носят значката и те не са членове, нали знаете. 387 00:22:25,880 --> 00:22:26,660 наистина ли 388 00:22:26,678 --> 00:22:28,846 О, да, купуват колата с него лепило и не го отстранявайте. 389 00:22:29,247 --> 00:22:30,947 Винаги има измамени хора. 390 00:22:32,448 --> 00:22:34,448 Можете ли да ми кажете името си, сър? Само да го впиша в доклада. 391 00:22:35,249 --> 00:22:36,149 Бейкър. 392 00:22:37,200 --> 00:22:38,550 -А инициала на малкото ви име? -Дж. 393 00:22:39,451 --> 00:22:40,451 А адреса? 394 00:22:40,652 --> 00:22:42,052 128... 395 00:22:43,753 --> 00:22:44,853 Сандерсън Стрийт. 396 00:22:47,654 --> 00:22:48,854 Фулъм. 397 00:22:50,855 --> 00:22:52,155 Много добре, сър. много ти благодаря 398 00:22:52,456 --> 00:22:53,500 Радвам се, че ви бях полезен. 399 00:22:53,640 --> 00:22:55,356 О, благодаря ти много. 400 00:22:56,857 --> 00:22:57,857 Да се ​​махаме по дяволите. 401 00:23:04,858 --> 00:23:06,558 - Мислиш ли, че е забелязал? - Какво? 402 00:23:06,659 --> 00:23:10,000 Ами ако мислите, че човекът от АА Бях подозрителен заради лиценза. 403 00:23:10,101 --> 00:23:11,001 не 404 00:23:11,202 --> 00:23:13,802 Колко хора мислите Винаги ли носят лиценза си в себе си? 405 00:23:14,003 --> 00:23:15,803 Вижте, болницата е вътре тази страна на пътя. 406 00:23:16,004 --> 00:23:17,804 И какво ще стане, ако никой не го намери? 407 00:23:18,405 --> 00:23:19,905 Някой ще го намери. 408 00:23:20,506 --> 00:23:22,106 Полицай ще го види и ще го вземе. 409 00:23:22,207 --> 00:23:27,107 Те винаги говорят с сестри, носещи чай на пациентите... 410 00:23:28,408 --> 00:23:30,728 Но ще имаме проблеми ако някой ни види. 411 00:23:30,929 --> 00:23:34,229 И ще крещят, когато видят на човека в това състояние. 412 00:23:34,730 --> 00:23:37,080 Какво ще правим с колата веднъж Може би сме го изоставили? 413 00:23:37,781 --> 00:23:39,581 Не си много умен, нали? 414 00:23:41,382 --> 00:23:42,882 Колата ще остане при него. 415 00:23:43,883 --> 00:23:45,183 Ще изглежда като перфектен инцидент. 416 00:23:45,884 --> 00:23:49,384 Излиза от колата, припада и се удря в стената. 417 00:23:51,085 --> 00:23:53,635 Там е болницата. 418 00:23:57,136 --> 00:23:59,536 хей Вижте това 419 00:24:03,837 --> 00:24:05,537 Ще го накараме да изглежда пиян. 420 00:24:12,437 --> 00:24:13,687 Остани там, пиян. 421 00:24:13,838 --> 00:24:16,550 Направете няколко рисунки на пода, поставете a шапка отпред и спечелете цяло състояние! 422 00:24:16,651 --> 00:24:17,815 Е, добре, да тръгваме сега. 423 00:24:17,832 --> 00:24:20,628 Не, не, не! Още малко подробности. 424 00:24:25,278 --> 00:24:27,978 - Вземи му шапката. - За какво? 425 00:24:28,056 --> 00:24:29,301 По този начин ще изглежда по-добре. 426 00:24:34,202 --> 00:24:34,967 Вземете. 427 00:24:40,668 --> 00:24:41,918 Каква промяна, нали? 428 00:24:42,869 --> 00:24:44,369 - Нека изгася двигателя. - Не! 429 00:24:45,070 --> 00:24:47,270 Мислите ли, че той би могъл да го направи? във вашия щат? 430 00:24:47,671 --> 00:24:49,171 Ще изглежда странно. 431 00:24:49,920 --> 00:24:50,722 да тръгваме! 432 00:25:02,223 --> 00:25:03,923 Какво стана с онзи човек? тази вечер? 433 00:25:04,224 --> 00:25:05,224 Към кое? 434 00:25:05,625 --> 00:25:07,125 Тази, за която говорехте. 435 00:25:07,326 --> 00:25:09,176 - О, онзи с мотора? - да 436 00:25:10,127 --> 00:25:12,527 Искаше да ме заведе до Пали. [Известен нощен клуб в Лондон] 437 00:25:12,828 --> 00:25:13,728 защо не отиде 438 00:25:13,829 --> 00:25:15,029 Казах, че ще отида с теб, нали? 439 00:25:15,230 --> 00:25:16,380 Може би не си. 440 00:25:17,131 --> 00:25:18,231 Разбира се, че ти казах. 441 00:25:18,632 --> 00:25:19,732 Можеше да отидеш с него. 442 00:25:19,860 --> 00:25:21,340 - Два чая, моля. - Не ми се искаше. 443 00:25:23,279 --> 00:25:24,179 Още едно кафе? 444 00:25:24,280 --> 00:25:25,180 искаш ли един 445 00:25:25,481 --> 00:25:26,631 Не и ако не го вземеш. 446 00:25:27,432 --> 00:25:30,032 - Не, стига ми. - Е, аз също. 447 00:25:31,733 --> 00:25:33,033 Какво ще правим довечера? 448 00:25:33,934 --> 00:25:36,534 Не знам, може би ще отида до Пали. 449 00:26:00,625 --> 00:26:01,935 Колко часа мислите ще заспя ли 450 00:26:03,236 --> 00:26:05,436 Той ще види майка си рано в неделя. 451 00:26:06,760 --> 00:26:09,437 Дайте му 10 минути. вероятно това ще е достатъчно. 452 00:26:13,138 --> 00:26:15,438 Не е спрял да ми се кара и не искам Нека да продължи така следващата седмица. 453 00:26:16,939 --> 00:26:19,239 Е, заведи я в Брайтън или някъде другаде да те развесели. 454 00:26:20,440 --> 00:26:21,240 да 455 00:26:22,441 --> 00:26:25,511 Да, може би ще дойда с теб. бихме могли повторете го на пистата за кучета в Брайтън. 456 00:26:26,022 --> 00:26:27,092 какво искаш да кажеш 457 00:26:28,643 --> 00:26:31,028 Тони, какво имаш предвид? да го повторя на писта за кучета в Брайтън? 458 00:26:31,044 --> 00:26:32,244 Няма да го правя отново. 459 00:26:32,365 --> 00:26:34,645 не не Исках да го направя законно. 460 00:26:34,946 --> 00:26:36,286 Имаме пари, нали? 461 00:26:36,435 --> 00:26:38,395 Никога не сте чували това "парите викат пари"? 462 00:26:40,348 --> 00:26:42,148 Какво най-накрая ще правим тази вечер? 463 00:26:43,449 --> 00:26:44,749 Да отидем ли до Пали? 464 00:26:45,230 --> 00:26:46,170 не знам... 465 00:26:46,210 --> 00:26:48,110 Колко време смятате, че ще отнеме? в намирането му? 466 00:26:48,311 --> 00:26:51,111 Искате да знаете дали ще го намерят или не. Скоро ще го направят. 467 00:26:52,712 --> 00:26:55,862 Да, вероятно медицинските сестри Вече го слагат да спи. 468 00:26:57,963 --> 00:26:59,900 Момичета, ще купонясвате ли най-накрая? 469 00:27:00,801 --> 00:27:03,101 Не, ще си останем вкъщи гледане на телевизия. 470 00:27:03,702 --> 00:27:04,802 Какво стана с крака ти? 471 00:27:05,203 --> 00:27:06,896 Капан за мишки го хвана. 472 00:27:07,454 --> 00:27:08,924 Не му обръщай внимание, Джейн. 473 00:27:10,525 --> 00:27:11,825 Какво ще кажеш за този човек? 474 00:27:12,226 --> 00:27:13,726 Какво му става? 475 00:27:13,827 --> 00:27:16,827 Онзи, който ни извика да паркираме пред гаража му. 476 00:27:17,928 --> 00:27:19,428 Ами преместихме колата както исках, нали? 477 00:27:19,829 --> 00:27:22,229 Да, но може да ни идентифицира пред полицията, нали? 478 00:27:25,215 --> 00:27:26,030 чуй ме 479 00:27:26,960 --> 00:27:29,131 Мислите ли, че полицията си тръгва? да се притеснявате за залагащ? 480 00:27:29,232 --> 00:27:31,382 Те мразят комарджиите. Виждат ги практически като престъпници. 481 00:27:32,083 --> 00:27:34,083 Мислиш ли, че ще си тръгне? да се оплачеш в полицията? 482 00:27:34,684 --> 00:27:36,004 Той не знае кой го е ударил. 483 00:27:36,100 --> 00:27:38,650 Мислех, че е някаква банда организирани и ченгетата също. 484 00:27:39,051 --> 00:27:41,151 Не оставяме следи. Бяхме с ръкавици, нали? 485 00:27:41,352 --> 00:27:42,952 Какво друго могат да направят? Те дори не го знаят. 486 00:27:43,053 --> 00:27:46,153 Ще разследват бандите, които Контролират кучешките следи и какво от това? 487 00:27:47,454 --> 00:27:48,714 Нищо няма да намерят. 488 00:27:51,665 --> 00:27:53,655 какво става с теб какво гледаш 489 00:27:54,956 --> 00:27:56,106 Не си ги носил. 490 00:27:56,507 --> 00:27:57,707 какво говориш 491 00:27:58,608 --> 00:28:01,622 В колата си свали ръкавиците да запаля цигара, 492 00:28:01,700 --> 00:28:02,809 както направи преди малко. 493 00:28:03,010 --> 00:28:05,010 Значи ти взе тази бутилка от уиски 494 00:28:05,111 --> 00:28:06,671 Отпечатъците ви ще бъдат маркирани в тази бутилка. 495 00:28:08,372 --> 00:28:10,272 Не, не, не, бях с ръкавици когато го заля с уиски. 496 00:28:10,373 --> 00:28:12,173 О, не, не, не, имам предвид колата. Преди тръгване. 497 00:28:12,474 --> 00:28:13,974 Свали си ръкавиците за запали цигара, 498 00:28:14,065 --> 00:28:15,852 и тогава намерихте бутилката скоч в жабката. 499 00:28:15,965 --> 00:28:17,545 Върху бутилката има твоите пръстови отпечатъци. 500 00:28:22,688 --> 00:28:23,846 Трябва да се възстановим тази бутилка 501 00:28:23,935 --> 00:28:26,100 Но трябва вече да е в болницата. Току-що сам го каза. 502 00:28:27,001 --> 00:28:28,201 Не можем да поемем риска. 503 00:28:28,302 --> 00:28:30,202 Не ти пука. Те не са вашите отпечатъци. 504 00:28:30,300 --> 00:28:32,103 Но аз съм резервиран и те могат сравнете ги. хайде 505 00:28:32,504 --> 00:28:35,004 Да, защо бяхме дошли тук първоначално. 506 00:28:35,605 --> 00:28:38,705 О, виж, Норма, направиха 5 200 000 точки в милионната машина. 507 00:28:38,806 --> 00:28:40,106 Кой щеше да е? 508 00:28:42,107 --> 00:28:43,207 Все още е тук. 509 00:28:43,308 --> 00:28:45,508 - Странно е. - Имаме късмет за промяна. 510 00:28:48,309 --> 00:28:49,809 Как така все още нямам намериха ли го? 511 00:28:50,110 --> 00:28:52,210 Успокой се, дай им шанс. Той е тук само от 10 минути. 512 00:28:52,311 --> 00:28:53,511 Да, ама никак не ми харесва неговия външен вид. 513 00:28:53,612 --> 00:28:55,812 Никога не съм го харесвал. Отивам да видя дали има някой наблизо. 514 00:28:58,613 --> 00:29:00,013 Какво му става? 515 00:29:00,814 --> 00:29:02,500 О, той ни е приятел. всичко е наред 516 00:29:02,610 --> 00:29:04,115 какво правиш там Пил ли си твърде много? 517 00:29:04,216 --> 00:29:09,116 Да, това е. Отидохме на купон и... добре... зави му се свят в колата, 518 00:29:09,210 --> 00:29:10,617 така че го изваждаме така че подишай малко чист въздух. 519 00:29:11,318 --> 00:29:12,618 Кой е шофьорът? 520 00:29:12,919 --> 00:29:13,819 него. 521 00:29:14,520 --> 00:29:16,420 - Имате ли шофьорска книжка? - Хм... да. 522 00:29:16,521 --> 00:29:17,421 Къде беше това парти? 523 00:29:17,560 --> 00:29:20,522 Във фабриката му, знаете, на кръстопът до газовата централа. 524 00:29:20,615 --> 00:29:22,123 Тази индустрия, която е посветена към перилни препарати и др. 525 00:29:22,200 --> 00:29:23,360 Ходихте ли с него на парти? 526 00:29:24,361 --> 00:29:26,561 Да, беше парти за персонала. 527 00:29:26,662 --> 00:29:28,162 Да; Той е шефът. 528 00:29:28,263 --> 00:29:29,863 - Добър човек, нали? - Да, да, страхотно е. 529 00:29:29,954 --> 00:29:31,864 Той покани целия персонал. 530 00:29:32,165 --> 00:29:33,765 И, разбирате ли, той щеше да ни отведе до у дома в колата си. 531 00:29:34,050 --> 00:29:36,766 Изведнъж се почувства зле; твърде много алкохол и всичко това, 532 00:29:36,880 --> 00:29:39,767 така че той попита... аз и аз приятелю, нека го заведем у дома. 533 00:29:40,268 --> 00:29:42,945 И това направихме, но след това му се зави свят. 534 00:29:43,125 --> 00:29:45,169 - Помниш ли това? - да 535 00:29:45,270 --> 00:29:47,170 И го извадихме от колата, така че дишайте чист въздух. 536 00:29:58,671 --> 00:30:00,371 Е, щеше да е по-добре да го заведа у дома. 537 00:30:00,472 --> 00:30:02,372 Да, разбира се, благодаря, да вървим. 538 00:30:03,073 --> 00:30:06,373 Елате г-н Брат, скоро ще съм си вкъщи 539 00:30:06,574 --> 00:30:10,124 Аз... чудя се дали бихте могли отвори задната врата за нас. 540 00:30:10,216 --> 00:30:11,275 много си мил 541 00:30:11,576 --> 00:30:15,376 Хайде, приятелю, хайде. Скоро ще бъдеш с г-жа Брат. 542 00:30:16,077 --> 00:30:17,877 Да, ще бъдат таксувани, когато тя го видя така. 543 00:30:18,678 --> 00:30:20,754 Хайде да тръгваме. 544 00:30:21,010 --> 00:30:22,782 Как може да имаш надхвърли толкова много? 545 00:30:24,280 --> 00:30:27,580 много добре Така, така. окей 546 00:30:28,281 --> 00:30:29,581 Е, да го вземем вкъщи. 547 00:30:32,982 --> 00:30:33,782 лека нощ 548 00:30:40,300 --> 00:30:42,483 Трябваше да забележа нещо. Не може да е толкова глупав. 549 00:30:42,624 --> 00:30:44,624 не; всичко е повярвано каквото му казах 550 00:30:44,680 --> 00:30:45,925 Ето какво трябва да се направи. 551 00:30:46,426 --> 00:30:48,326 Вижте лицата им, бъди сигурен в себе си, 552 00:30:48,427 --> 00:30:50,027 така че можете да се разминете с почти всичко ситуациите. 553 00:30:51,028 --> 00:30:53,628 Виждат колата, един човек със скъп костюм, 554 00:30:53,729 --> 00:30:55,529 затова те мислят, че си важен, имаш си адвокат... 555 00:30:55,630 --> 00:30:57,830 и... и... добре, те не искат научете повече по въпроса. 556 00:30:59,000 --> 00:31:00,290 Ето как работи законът. 557 00:31:02,351 --> 00:31:04,801 Никога не правя нещо различно, освен ако не са две. 558 00:31:05,020 --> 00:31:07,252 И сега какво? Не можем да го оставим на задната седалка завинаги. 559 00:31:07,323 --> 00:31:09,870 Добре, ще спрем и ще го оставим точно тук. 560 00:31:09,922 --> 00:31:11,954 Не, трябва да го закараме в болница. 561 00:31:12,120 --> 00:31:13,555 Той е бил в безсъзнание твърде дълго. 562 00:31:13,656 --> 00:31:15,706 И каква е разликата? Да си в безсъзнание не означава нищо. 563 00:31:15,957 --> 00:31:17,717 Знам за един човек, който някога беше в безсъзнание около 6 месеца 564 00:31:17,810 --> 00:31:19,810 и когато се възстанови, беше перфектно. 565 00:31:19,900 --> 00:31:22,729 Леле, това е! Защо не помислихме за това преди? 566 00:31:22,830 --> 00:31:24,830 Всичко, което трябва да направим е да намеря обществен телефон 567 00:31:24,920 --> 00:31:26,231 и оттам се обадете на линейка. 568 00:31:26,610 --> 00:31:28,432 Няма да даваме имената си, така че те няма да знаят кои сме. 569 00:31:28,533 --> 00:31:29,533 Това е, което вярваш. 570 00:31:29,734 --> 00:31:32,234 Не знаете ли, че когато се обадите на a линейка идва с тях полицията? 571 00:31:32,245 --> 00:31:32,945 да 572 00:31:32,965 --> 00:31:34,836 Да, да, те локализират обажданията и веднага 573 00:31:34,898 --> 00:31:37,237 Изпращат патрулка преди да се усетите. 574 00:31:37,338 --> 00:31:38,488 - О, толкова бързо? - да 575 00:31:38,596 --> 00:31:41,736 Знам за един човек, който беше арестуван преди да напусне кабината 576 00:31:41,900 --> 00:31:43,790 и всичко, което той направи, беше докладвайте за пожар. 577 00:31:43,891 --> 00:31:46,041 -Как може така? - Той беше този, който го провокира. 578 00:31:47,892 --> 00:31:50,492 не не Виждате ли, така завършват хората в безсъзнание. 579 00:31:50,793 --> 00:31:53,393 �От всички залагащи ти имаше отколкото да избера този! 580 00:31:53,494 --> 00:31:55,394 Е, сега няма нищо Какво можем да направим по въпроса. 581 00:31:55,495 --> 00:31:56,895 Имаме го тук, така че млъкни вече. 582 00:31:56,996 --> 00:31:57,910 не знам какво мислиш, 583 00:31:57,997 --> 00:32:00,167 но няма да се мотая наоколо останалата част от нощта. 584 00:32:01,268 --> 00:32:02,068 Много добре тогава. 585 00:32:04,344 --> 00:32:08,469 Помните ли, че има болница близо до канала? помниш ли 586 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Да, да, така мисля. 587 00:32:09,671 --> 00:32:11,471 Е, ще пробваме там. 588 00:32:17,572 --> 00:32:19,372 - Това ли е? - да 589 00:32:21,073 --> 00:32:23,373 По-добре се обърнете. ще го оставим отзад, има по-малко движение. 590 00:32:24,074 --> 00:32:24,874 окей 591 00:32:29,875 --> 00:32:31,375 О, не! Полицейска кола! 592 00:32:31,476 --> 00:32:32,226 Уау! 593 00:32:43,310 --> 00:32:45,527 И сега какво? Свършват ни болниците. 594 00:32:46,228 --> 00:32:48,928 Разходете се около блока, докато оставя Той няма да бъде там цяла нощ. 595 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 какво става сега 596 00:32:55,680 --> 00:32:58,230 Какво липсваше! Свърши се бензина. 597 00:33:03,531 --> 00:33:05,931 - Сега знам, че е ясно. - Кое е ясно? 598 00:33:06,032 --> 00:33:08,532 Тук оставихме колата и ние се разхождаме 599 00:33:08,630 --> 00:33:11,233 О, не! Казахме, че отиваме да го закара в болницата. 600 00:33:11,334 --> 00:33:13,634 Щяхме да го направим, ако този човек Щях да сложа повече бензин. 601 00:33:13,735 --> 00:33:15,035 Вината вече не е наша. 602 00:33:15,136 --> 00:33:16,836 не; Мисля, че трябва да запомните това което каза 603 00:33:16,922 --> 00:33:17,937 какво казах 604 00:33:18,038 --> 00:33:19,938 Ако денят, ние сме готови. 605 00:33:20,539 --> 00:33:23,039 Е, какво предполагаш? Какво да правя с него? 606 00:33:23,140 --> 00:33:26,040 Ясно е, че един от двамата трябва иди си купи туба бензин. 607 00:33:26,241 --> 00:33:29,191 - Аз ще отида. - Внимавайте с велосипедиста! не; ще отида 608 00:33:30,142 --> 00:33:31,242 А вашият крак? 609 00:33:31,343 --> 00:33:34,143 - Трябва да останеш в колата. - Защо? 610 00:33:34,244 --> 00:33:35,694 Защото ти си единственият, който има шофьорска книжка 611 00:34:57,545 --> 00:34:58,345 хей 612 00:34:58,746 --> 00:35:02,546 хей — Един човек е дошъл тук. да... да купя туба бензин? 613 00:35:02,647 --> 00:35:04,147 аз не знам Попитайте партньора ми. 614 00:35:04,248 --> 00:35:07,148 Хей Джеф, някой купувал ли е туба бензин довечера? 615 00:35:07,249 --> 00:35:08,049 да 616 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 И... и кой беше? 617 00:35:09,761 --> 00:35:12,361 Жена. Караше MG и остана без бензин в другия край на High Street. 618 00:35:12,462 --> 00:35:14,762 - Няма момче? - Не тази вечер. 619 00:35:15,863 --> 00:35:16,963 защо Оставено ли е да лежи наоколо? 620 00:35:17,264 --> 00:35:20,014 Да, да, той отиде да търси гориво, мой колега. 621 00:35:20,915 --> 00:35:22,715 Дали... това ли е единственото отворено място? 622 00:35:22,845 --> 00:35:25,916 Да, няма друг за няколко мили кръг, не в този час. 623 00:35:26,217 --> 00:35:27,617 Искате ли бензин? Ще видя дали мога да намеря консерва. 624 00:35:27,700 --> 00:35:29,265 да разбира се Сигурен ли си, че Няма ли друга бензиностанция отворена? 625 00:35:29,366 --> 00:35:31,466 Вече ти казах. Ние сме единствените тук по това време на нощта. 626 00:35:31,567 --> 00:35:33,617 Вероятно се е прибрал и го остави в колата. 627 00:35:33,768 --> 00:35:35,618 О, не, не, той не би направил това. 628 00:35:35,719 --> 00:35:37,004 Колко да сложа в него? Няколко галона? [9 литра] 629 00:35:37,026 --> 00:35:38,290 Да, да, това ще е достатъчно. 630 00:36:28,791 --> 00:36:29,541 Тони! 631 00:36:29,542 --> 00:36:32,392 Ти ме изигра, човече. Вие изключихте двигател или нещо подобно, нали? 632 00:36:32,593 --> 00:36:34,923 Щяхте да ме оставите да лежа там в тази кола, 633 00:36:35,100 --> 00:36:36,454 докато ти се върна да вземеш куфарчето. 634 00:36:36,535 --> 00:36:37,495 ти луд ли си 635 00:36:37,546 --> 00:36:40,896 Франк, ти ме предаде и аз си отивам да направи с теб същото като с бирника. 636 00:36:41,097 --> 00:36:42,547 какво говориш 637 00:36:43,248 --> 00:36:47,448 Куфарчето, което остави след кубчетата от боклук. Хванахте го, нали? 638 00:36:47,849 --> 00:36:48,649 Франк! 639 00:36:49,650 --> 00:36:50,750 Така че това сте направили. 640 00:36:51,351 --> 00:36:53,151 добре, Кажи ми какво направи с него. 641 00:36:53,252 --> 00:36:54,452 Франк, изведи го от тук. 642 00:36:54,553 --> 00:36:55,553 къде е 643 00:36:55,654 --> 00:36:57,254 Пусни я, Тони, Аз ще се погрижа за това. 644 00:36:57,355 --> 00:36:58,755 Добре, но го направи бързо. 645 00:36:59,156 --> 00:37:01,156 Защото половината от това, което има В куфарчето принадлежи на мен. 646 00:37:01,256 --> 00:37:02,576 Половината от какво? Какво има в куфарчето? 647 00:37:02,710 --> 00:37:04,457 млъкни! влизай 648 00:37:05,258 --> 00:37:06,358 Какво съдържа куфарчето? 649 00:37:06,459 --> 00:37:08,559 - Какво мислиш? - Не те питах. 650 00:37:08,860 --> 00:37:10,980 Не е твое, нали? Принадлежи на онзи човек. 651 00:37:11,261 --> 00:37:12,761 Какво направи с него? 652 00:37:12,962 --> 00:37:15,462 В колата е, на задната седалка. 653 00:37:17,060 --> 00:37:18,563 какво? Вие ли го върнахте тук? 654 00:37:19,164 --> 00:37:21,064 Какво друго искаше? Какво бих направил? 655 00:37:21,180 --> 00:37:22,265 И този лекар, който каза? 656 00:37:24,466 --> 00:37:26,106 Измислил си го, нали? 657 00:37:26,207 --> 00:37:27,207 какво искаш 658 00:37:27,308 --> 00:37:29,708 пари? В куфарчето има достатъчно да се направят три части. 659 00:37:29,709 --> 00:37:31,460 Ако не си тръгнеш от тук, Ще извикам полиция. 660 00:37:31,500 --> 00:37:33,310 Няма да го направиш, защото Франк е такъв толкова в това, колкото и аз. 661 00:37:33,411 --> 00:37:36,531 И помни, Джийн, че кръвта този човек е в леглото ти. 662 00:37:36,632 --> 00:37:38,732 Защо си направил нещо подобно? 663 00:37:38,933 --> 00:37:41,233 Предупредих ви, че ако объркате С него бихте имали проблеми. 664 00:37:41,534 --> 00:37:43,734 И все пак отиваш и удряш човек да ти открадне парите. 665 00:37:44,135 --> 00:37:46,895 Нямаше дами, от които да откраднат портмонето. Трябваше да изберем възрастен мъж. 666 00:37:47,136 --> 00:37:49,036 Виж, Джийни, просто е така букмейкър. 667 00:37:49,337 --> 00:37:52,957 Всички с престъпници. Тези нещата им се случват често. 668 00:37:53,058 --> 00:37:54,908 Да, но не трябваше участвайте в нещо подобно. 669 00:37:55,017 --> 00:37:55,939 Да, добре, той го е направил. 670 00:37:56,840 --> 00:37:59,800 какво става с теб Половината пари са твои. 671 00:37:59,901 --> 00:38:02,801 Е, той няма да го докосне. Никой няма да го докосне, 672 00:38:02,902 --> 00:38:05,021 когато си тръгнеш, Ще го хвърля в канала. 673 00:38:05,045 --> 00:38:06,150 Хей, чакай малко! Няма да правиш нищо от това. 674 00:38:06,155 --> 00:38:07,775 Джийн, трябва да ни помогнеш. 675 00:38:07,950 --> 00:38:10,405 Този човек е тежко ранен. 676 00:38:10,605 --> 00:38:11,745 Не беше нашето намерение. 677 00:38:12,606 --> 00:38:15,125 Не трябваше да се случва, но все пак Той има рана в главата, Жан. 678 00:38:15,307 --> 00:38:17,067 Да, и ако ден, ние сме готови. 679 00:38:17,268 --> 00:38:18,468 Отивам да извикам линейка. 680 00:38:18,850 --> 00:38:21,069 о не Ако се обадите на линейка Те ще дойдат с полиция. 681 00:38:21,220 --> 00:38:23,230 В малък патладжан влязохте, нали? 682 00:38:23,531 --> 00:38:24,631 Хей, къде е Чарли? 683 00:38:24,732 --> 00:38:26,392 Той се върна преди няколко минути. 684 00:38:26,893 --> 00:38:28,693 Отидете да му се обадите, моля. 685 00:38:28,794 --> 00:38:30,794 Нека слезе и ще видим дали ще може поправете ранените. 686 00:38:30,895 --> 00:38:31,895 След това ще ви отведем у дома. 687 00:38:32,396 --> 00:38:35,267 Веднъж там и ако всичко е наред, Няма да докладвам на полицията. 688 00:38:35,365 --> 00:38:36,750 Такива момчета не ходят в полицията, нали? 689 00:38:36,810 --> 00:38:37,698 не 690 00:38:44,675 --> 00:38:45,699 Внимавайте с масата. 691 00:38:49,800 --> 00:38:50,940 какво е станало 692 00:38:51,041 --> 00:38:52,041 Попитайте ги. 693 00:38:53,342 --> 00:38:54,642 Как си, Чарли? 694 00:38:55,165 --> 00:38:57,060 Не, чакай там, дядо. 695 00:38:58,167 --> 00:39:01,444 Трябва да сме сигурни, че имаме парите за заплащане на вашите услуги. 696 00:39:02,845 --> 00:39:03,845 Не е ли така, Жан? 697 00:39:04,012 --> 00:39:06,146 какво искаш да кажеш Какво означава? 698 00:39:06,747 --> 00:39:10,297 Не искаш този тип да я удари в леглото си, нали? 699 00:39:13,550 --> 00:39:15,798 Искаш ли да погледна? на този човек или не? 700 00:39:15,855 --> 00:39:18,599 Да, разбира се, да, дядо. Ние ще ви платим. 701 00:39:18,800 --> 00:39:19,990 Не е ли така, Жан? 702 00:39:22,900 --> 00:39:24,551 Преструвай се, че не си не видя нищо, дядо. 703 00:39:24,688 --> 00:39:27,352 Отиваш и го закърпиш, спре кървенето 704 00:39:27,653 --> 00:39:29,853 и качвате чисти 10 паунда. 705 00:39:32,154 --> 00:39:33,054 Дай ми ножа. 706 00:39:38,155 --> 00:39:39,555 хей Какво се е случило тук? 707 00:39:40,056 --> 00:39:41,356 какво мислиш 708 00:39:42,721 --> 00:39:46,157 Не искам да знам нищо за това. Не искам проблеми с полицията. 709 00:39:47,558 --> 00:39:51,258 Всичко е наред, Чарли. Те не са полицейски съпруги. Те са твои. 710 00:39:51,559 --> 00:39:52,799 Той ги носи, защото му носят късмет. 711 00:39:53,000 --> 00:39:55,235 Бих искал да знам какво всичко това върви. 712 00:39:55,350 --> 00:39:56,600 От къде го взе? на този човек? 713 00:39:56,901 --> 00:39:59,201 Бяхме на томбола на панаира. 714 00:39:59,302 --> 00:40:00,532 По-добре се погрижи за това. 715 00:40:01,833 --> 00:40:02,733 Не, чакай, дядо. 716 00:40:04,334 --> 00:40:06,034 Ще ви дадем 20 паунда. 717 00:40:07,035 --> 00:40:08,435 И какво искаш да направя? 718 00:40:08,636 --> 00:40:10,336 Точно каквото можеш, Чарли. 719 00:40:10,537 --> 00:40:12,237 Тогава те ще го вземат до къщата му. 720 00:40:13,238 --> 00:40:16,038 Благодаря, Жан. Донеси ми топла вода. 721 00:40:27,139 --> 00:40:28,489 По-добре да отида да говоря с нея. 722 00:40:33,240 --> 00:40:35,140 - Виж, скъпа. - Не се приближавай до мен. 723 00:40:36,741 --> 00:40:39,641 Просто исках да ти благодаря, че имаш доведе Чарли да го излекува. 724 00:40:39,742 --> 00:40:40,990 — Това ти каза Тони. какво ще ми кажеш 725 00:40:41,070 --> 00:40:42,066 Не, в никакъв случай. 726 00:40:43,743 --> 00:40:45,643 Грешиш за Тони, той... 727 00:40:46,544 --> 00:40:48,104 Той всъщност е легален човек. 728 00:40:48,640 --> 00:40:50,540 Оттогава сме колеги много отдавна. 729 00:40:51,806 --> 00:40:53,956 Не помниш ли, че не трябва Трябва ли да отидеш с него, когато се омъжи за мен? 730 00:40:54,057 --> 00:40:56,557 Искам да кажа... не ме интересува Нека запазиш старите си приятели. 731 00:40:56,858 --> 00:40:58,458 Но аз съм преди тях. 732 00:40:58,600 --> 00:41:00,500 Никога не си вкъщи. Винаги излизаш с него. 733 00:41:01,401 --> 00:41:03,801 �Това не означава нищо за теб да си женен мъж? 734 00:41:05,000 --> 00:41:06,002 отговори ми 735 00:41:06,103 --> 00:41:10,243 Е, знам какво означава, но... Каква е ползата от това за нас? 736 00:41:14,804 --> 00:41:15,654 как е той 737 00:41:17,700 --> 00:41:22,555 Спрях външното кървене, но кърви вътрешно. 738 00:41:23,656 --> 00:41:25,756 -Откъде знаеш? - Не знам със сигурност. 739 00:41:26,357 --> 00:41:27,757 Ще ми трябва стетоскоп. 740 00:41:27,958 --> 00:41:30,958 Имам един стар горе. Мога ли да отида да го взема? 741 00:41:31,085 --> 00:41:32,259 Можеш ли да го вземеш, Тони? 742 00:41:32,320 --> 00:41:33,280 да разбира се 743 00:41:33,350 --> 00:41:35,481 Слушай, ела тук, когато свършиш приключи и ще ти платя. 744 00:41:36,082 --> 00:41:38,682 Ще ти платя в гвинеи. [1 гвинея=1 паунд и 21 шилинга] 745 00:41:38,783 --> 00:41:40,683 По този начин ще изглежда по-скоро като плащане на професионални услуги. 746 00:41:43,584 --> 00:41:44,384 Виж, Франк. 747 00:41:45,985 --> 00:41:47,585 Човекът носи 900 паунда. 748 00:41:48,286 --> 00:41:52,486 Отстъпка от 20 от медицинската сестра, Остават ни 440 на брада. 749 00:41:52,600 --> 00:41:54,850 Не ги харчете наведнъж. 750 00:41:55,151 --> 00:41:56,951 Няма да похарчите нито един пени. 751 00:41:57,100 --> 00:41:59,112 Франк, няма да пипаш тези пари. 752 00:41:59,220 --> 00:42:00,935 Това е твое решение. Ще взема своя дял, разбира се. 753 00:42:01,018 --> 00:42:03,154 който какво прави Искаше да свърши работата си. 754 00:42:04,055 --> 00:42:06,655 „Нямаш нищо против, ако отида при готви да ме измиеш малко? 755 00:42:18,356 --> 00:42:19,706 Това са много пари, Жан. 756 00:42:19,907 --> 00:42:22,207 Да, и вижте какво сте имали какво да направите, за да го получите. 757 00:42:22,708 --> 00:42:23,508 да 758 00:42:25,380 --> 00:42:26,609 Направих го за теб. 759 00:42:26,810 --> 00:42:28,800 Не го направи заради мен. 760 00:42:29,011 --> 00:42:32,561 Имате добра заплата. И аз работя, справяме се. 761 00:42:32,962 --> 00:42:36,150 Направил си го, защото правиш всичко Проклетото нещо, което Тони иска от теб. 762 00:42:36,230 --> 00:42:37,130 не! 763 00:42:38,331 --> 00:42:40,631 Не е така. 764 00:42:41,532 --> 00:42:44,710 Направих го, защото вярвах в тези неща тук те биха се подобрили. 765 00:42:46,211 --> 00:42:47,911 Можеше да спреш да работиш 766 00:42:48,601 --> 00:42:52,101 и можехме да си тръгнем от това вредно мазе. 767 00:42:54,802 --> 00:42:58,302 Франк, предположи нещата промениха се, 768 00:42:58,403 --> 00:43:00,403 Бихте ли останали повече вкъщи? 769 00:43:02,000 --> 00:43:06,504 Ако напуснем това място, Не искам да виждам Тони отново. 770 00:43:06,605 --> 00:43:09,405 - Ти сериозно ли? - да 771 00:43:11,106 --> 00:43:14,006 Франк, можеш ли да ми обещаеш нещо? 772 00:43:15,807 --> 00:43:17,107 Знаеш, че ще стане. 773 00:43:21,708 --> 00:43:24,208 Удари го. Удари го! 774 00:43:24,509 --> 00:43:25,809 Тони, той е припаднал. 775 00:43:25,910 --> 00:43:27,410 Той дойде на себе си, беше седнал. 776 00:43:48,111 --> 00:43:52,011 Той диша кръв. Мисля, че има пробит бял дроб. 777 00:43:52,212 --> 00:43:54,562 Сигурно някой го е ритнал силно. 778 00:43:58,863 --> 00:44:00,213 Нищо не можеш да направиш за него, Чарли? 779 00:44:00,314 --> 00:44:03,514 Ти не го разбираш. Този човек е на път да умре. 780 00:44:03,615 --> 00:44:04,415 На умиране! 781 00:44:05,616 --> 00:44:08,216 Тони, трябва да го вземем веднага в болница. 782 00:44:12,217 --> 00:44:13,417 Това ще направим. 783 00:44:14,018 --> 00:44:16,058 Ще го вземем веднага, 784 00:44:16,180 --> 00:44:20,559 без загуба на време. Ще влезем и ще ги подмамим. 785 00:44:20,760 --> 00:44:22,120 Ще го поставим в спешното отделение. 786 00:44:22,221 --> 00:44:24,800 Не в осветената зона, но къде е вратарят. 787 00:44:25,501 --> 00:44:28,501 И докато вратарят тръгва да търси Помощ, ние... просто ще си тръгнем. 788 00:44:29,902 --> 00:44:31,402 Ще оставим колата отвън. 789 00:44:31,603 --> 00:44:35,203 Те няма да заподозрат нищо. Ще си помислят, че сме го намерили 790 00:44:35,304 --> 00:44:37,124 и че не искахме да предполагаме отговорности. 791 00:44:37,222 --> 00:44:41,805 Така че... ще го оставим там и ние ще направим крачката. 792 00:44:43,206 --> 00:44:45,106 Ще стане добре, не се тревожи 793 00:44:46,207 --> 00:44:48,307 Разбира се, за няколко дни ще трябва да останем незабелязани, 794 00:44:48,408 --> 00:44:50,108 без да харчите нищо от парите. 795 00:44:51,009 --> 00:44:53,120 Щях да си купя костюми, но това няма голямо значение. 796 00:44:53,200 --> 00:44:55,610 Мога... мога да чакам. 797 00:44:56,411 --> 00:45:00,611 Разбира се, когато всичко е забравено, Сигурно с Жан ще се преместим. 798 00:45:01,300 --> 00:45:02,560 Тя иска да се махне оттук, знаеш това. 799 00:45:02,825 --> 00:45:05,113 Ще намерим някое хубаво място. 800 00:45:05,614 --> 00:45:08,414 Веднъж установена, тя скоро В крайна сметка ще забравите за това. 801 00:45:08,815 --> 00:45:11,115 - Да, завий тук. - Какво? 802 00:45:23,516 --> 00:45:25,316 Ей чакай къде сме 803 00:45:25,617 --> 00:45:26,817 Край на пътуването. 804 00:45:28,018 --> 00:45:28,918 какво искаш да кажеш 805 00:45:29,019 --> 00:45:30,919 Това е кучешката писта. Не сме в болницата. 806 00:45:31,120 --> 00:45:32,020 Правилно. 807 00:45:33,421 --> 00:45:35,871 Слушай, Тони, ти каза това ще те закараме в болница, 808 00:45:36,322 --> 00:45:37,322 и ние ще го направим. 809 00:45:37,723 --> 00:45:38,573 не 810 00:45:38,974 --> 00:45:40,174 Няма да го направим. 811 00:45:42,475 --> 00:45:43,475 Той е мъртъв. 812 00:45:45,776 --> 00:45:46,956 Не може да бъде! 813 00:45:50,277 --> 00:45:51,577 какво? какво е станало 814 00:45:51,856 --> 00:45:53,578 - Какво си му направил? - Нищо. 815 00:45:55,079 --> 00:45:56,579 Той вече беше мъртъв, когато си тръгнахме от твоята къща. 816 00:46:03,080 --> 00:46:04,060 О, не! 817 00:46:06,661 --> 00:46:07,621 не! 818 00:46:09,922 --> 00:46:11,322 Сега знам, че сме се прецакали. 819 00:46:13,622 --> 00:46:14,776 Никога не трябваше да те слушам! 820 00:46:14,910 --> 00:46:16,923 Трябваше да послушам Жан! Това беше твоя грешка! 821 00:46:17,024 --> 00:46:17,924 Франк! 822 00:46:18,025 --> 00:46:19,125 �И двамата го направихме. 823 00:46:20,126 --> 00:46:22,626 Няма да ни хванат. Дори не Те ще знаят къде да ни търсят. 824 00:46:24,727 --> 00:46:26,227 Върнахме се на кучешката писта, нали? 825 00:46:26,428 --> 00:46:27,828 Сега помислете внимателно. 826 00:46:28,129 --> 00:46:31,279 Те ще си помислят, че това е нещо от една от местните групи. 827 00:46:32,580 --> 00:46:34,580 Вероятно щях да имам премина рано или късно. 828 00:46:34,781 --> 00:46:36,421 какво става с теб 829 00:46:36,982 --> 00:46:38,482 Той беше просто старец. 830 00:46:38,883 --> 00:46:41,283 И какво значение има какво е било? Вие сте го убили! 831 00:46:41,484 --> 00:46:42,284 млъкни! 832 00:46:44,385 --> 00:46:45,785 И двамата го направихме. 833 00:46:46,686 --> 00:46:49,786 О, не, не аз. Дори не го докоснах. 834 00:46:49,907 --> 00:46:51,207 Сякаш това има значение! 835 00:46:54,108 --> 00:46:57,158 Виж, Франк, нека не губим главата. 836 00:46:57,359 --> 00:46:59,659 Има само един изход от това. Остани тук. 837 00:47:00,520 --> 00:47:02,320 Ще го оставя да лежи тук. 838 00:47:03,461 --> 00:47:05,161 След това ще тръгнем с колата. 839 00:47:08,563 --> 00:47:10,563 СЪСТЕЗАНИЯ ВСЯКА СЪБОТА В 8 ЧАСА 840 00:47:29,265 --> 00:47:30,165 Добре, започвай. 841 00:47:30,266 --> 00:47:32,366 Хайде почвай. да вървим... 842 00:47:34,067 --> 00:47:34,667 Към тук. 843 00:47:35,668 --> 00:47:36,668 Ускорете. 844 00:47:39,068 --> 00:47:40,068 Дай повече газ. 845 00:47:43,569 --> 00:47:44,369 Движи се. 846 00:47:44,520 --> 00:47:45,570 Сега се обърни и се върни назад. 847 00:47:45,771 --> 00:47:49,071 Дай повече газ, качи се на бордюра и пак напред. 848 00:47:49,272 --> 00:47:52,072 Хайде побързай. Много добре, т.е. 849 00:48:02,573 --> 00:48:04,073 - Сър? - Пълен. 850 00:48:04,174 --> 00:48:05,134 - Нормален бензин? - да 851 00:48:06,575 --> 00:48:07,575 Това е, което ще направим. 852 00:48:07,676 --> 00:48:10,376 Ще напуснем града бързо, Ще продадем колата в Бирмингам. 853 00:48:10,477 --> 00:48:12,477 Познавам човек, който ще ни даде 500 паунда за него. 854 00:48:12,678 --> 00:48:14,428 не отивам Върнах се с Жан. Сигурно се тревожиш. 855 00:48:14,529 --> 00:48:15,829 Не, трябва да останем заедно. 856 00:48:16,930 --> 00:48:18,830 Когато го намерят утре Нещата ще се нажежат до червено. 857 00:48:19,231 --> 00:48:20,831 Но ти каза, че ще повярват, че е нещо на състезателни банди. 858 00:48:20,932 --> 00:48:22,432 Вие уверихте, че залагащите Не им пукаше. 859 00:48:22,533 --> 00:48:23,983 Това се случва, когато сме по умни от тях. 860 00:48:25,084 --> 00:48:28,184 Когато законът се натъкне на труп, Те не го изоставят, те са като червеи. 861 00:48:29,785 --> 00:48:31,785 Но червеите не го правят Произходът на трупа има значение. 862 00:48:32,020 --> 00:48:33,160 И да на закона. 863 00:48:34,301 --> 00:48:36,101 Е, не бях аз този, който го уби. Ти го удари. 864 00:48:36,802 --> 00:48:38,902 Представям си какво Какво ще направите, ако полицията ви спре? 865 00:48:39,103 --> 00:48:41,603 Ще пееш и ще ме обвиняваш във всичко какво се случи за по-малко от 5 минути. 866 00:48:42,404 --> 00:48:45,104 - Маслото и водата добре ли са, сър? - да Колко е? 867 00:48:45,305 --> 00:48:46,392 Една лира, 18 шилинга и 8 пенса. 868 00:48:47,693 --> 00:48:49,493 - Вземете и задръжте рестото. - Благодаря ви, сър. 869 00:48:49,594 --> 00:48:50,884 - Хайде да тръгваме. - Казах ти, че не... 870 00:48:50,955 --> 00:48:52,067 да вървим 871 00:49:11,468 --> 00:49:13,168 Е, Тони, свърши. Тук се разделяме. 872 00:49:13,258 --> 00:49:13,968 О, да? 873 00:49:14,369 --> 00:49:17,169 Съгласих се да ти помогна, в... в шофирането на колата, 874 00:49:17,570 --> 00:49:19,630 и това е всичко че могат да ме обвинят. 875 00:49:20,711 --> 00:49:22,931 Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш на това просто така? 876 00:49:23,732 --> 00:49:25,710 - Ти го направи, приятел, не аз. - Наистина ли? 877 00:49:25,911 --> 00:49:28,331 И какво ми казваш кога си давал на заден ход и се качихте на бордюра 878 00:49:28,442 --> 00:49:29,812 на улицата на кучешката писта? 879 00:49:30,113 --> 00:49:31,113 Какъв бордюр? 880 00:49:31,214 --> 00:49:34,614 Да, какъв бордюр, Франк? Там няма бордюри. 881 00:49:35,616 --> 00:49:37,116 Минахте върху нещо друго. 882 00:49:37,617 --> 00:49:42,117 Имаш ли предвид... че аз Ти ли принуди този човек да прегази? 883 00:49:42,209 --> 00:49:43,018 Да точно така. 884 00:49:43,119 --> 00:49:45,019 Но защо, Тони? Ако вече беше мъртъв. 885 00:49:45,120 --> 00:49:46,420 Защото не бях! 886 00:49:46,621 --> 00:49:47,961 Затова го извадих и го сложих там. 887 00:49:48,822 --> 00:49:51,922 Ти го уби, Франк. Ти го уби. Ти го прегази. 888 00:49:52,023 --> 00:49:55,023 Искаш да кажеш... защо, Тони? 889 00:49:56,124 --> 00:49:58,024 — Защо ме искаше? бих ли направил нещо такова? 890 00:49:58,125 --> 00:49:59,625 Защо исках да го направя...? Бъдете внимателни при шофиране. 891 00:49:59,700 --> 00:50:01,226 В тази лента има идиот. Завийте надясно при следващия. 892 00:50:01,300 --> 00:50:02,310 Ще минем по Северния околовръстен път. 893 00:50:02,528 --> 00:50:04,628 за какво? За да те предпазя. 894 00:50:04,929 --> 00:50:08,129 Не помниш ли, че те видя? На теб и Жан. 895 00:50:08,330 --> 00:50:11,230 Той се изправи и те погледна. Той не ме видя. Само ти. 896 00:50:12,431 --> 00:50:16,131 И сега какво да правя? не мога да се прибера. къде отивам 897 00:50:16,360 --> 00:50:17,732 Вижте, магистрала А1 е само на крачка от вас, 898 00:50:17,810 --> 00:50:19,132 и оттам можем да вземем пътят, който върви на север. 899 00:50:19,233 --> 00:50:20,793 Това е единственият изход от това. 900 00:50:22,200 --> 00:50:24,034 Не ме карай да го правя, Тони, моля те. 901 00:50:24,450 --> 00:50:25,700 какво става с теб Искаш ли парите? 902 00:50:25,800 --> 00:50:27,536 Нося твоята част. Взех го от масата. 903 00:50:27,937 --> 00:50:28,737 Вижте. 904 00:50:29,038 --> 00:50:30,438 Помислете какво бихте могли направи с всичко това. 905 00:50:33,239 --> 00:50:35,139 Внимавайте, карате твърде бързо. 906 00:50:35,540 --> 00:50:38,140 Отпред има кръгово кръстовище. Не бягай толкова много. 907 00:50:38,541 --> 00:50:41,891 Превъртете го и настъпете газта когато сме на А1. 908 00:51:01,842 --> 00:51:03,042 Идваме навреме, приятел. 909 00:51:03,143 --> 00:51:04,863 Когато стигнем до Хатфийлд, обръща се да си тръгне. 910 00:51:06,160 --> 00:51:08,424 - Сигурно вече ни следват. - А? 911 00:51:08,625 --> 00:51:10,725 Винаги го правят. Няма да спрат да ни гонят. 912 00:51:10,926 --> 00:51:11,726 не 913 00:51:13,800 --> 00:51:15,200 Какво имаме зад гърба си? 914 00:51:16,501 --> 00:51:17,651 Ами... камион. 915 00:51:18,352 --> 00:51:19,667 Не, с тези светлини толкова ниски, 916 00:51:19,753 --> 00:51:21,653 Това е кола. Той е зад гърба ни известно време. 917 00:51:22,254 --> 00:51:25,554 О, да, това е кола, една от онези спортни модели. 918 00:51:26,735 --> 00:51:29,435 Опитайте се да съберете смелост да изпреварим себе си, момче. 919 00:51:29,536 --> 00:51:33,136 Говорейки за коли, вече трябва търсите този, вероятно. 920 00:51:33,265 --> 00:51:34,945 Не, няма да са го уволнили някак дори по-малко. 921 00:51:35,022 --> 00:51:35,938 И какво ще ми кажеш за този полицай? 922 00:51:36,039 --> 00:51:37,145 Какво му става? 923 00:51:37,220 --> 00:51:39,125 Този извън болницата. Сигурно си е записал регистрационния номер. 924 00:51:39,220 --> 00:51:42,220 Не, не го направи. Погледнах назад и видях, че нищо не пише. 925 00:51:43,900 --> 00:51:45,500 Защо, по дяволите, не си пред нас? 926 00:51:45,580 --> 00:51:48,522 Защото караш твърде бързо. Освен това, защо бих? 927 00:51:49,323 --> 00:51:52,323 Тони, казвам ти, че е кола. полицията Има радио антена. 928 00:51:53,286 --> 00:51:54,880 Много коли го носят. 929 00:51:54,900 --> 00:51:56,969 Носим радио антена. чуйте това 930 00:52:02,470 --> 00:52:04,600 Аз... аз... ще намаля до нека да продължим. 931 00:52:04,730 --> 00:52:07,471 Добре, тогава намали. и се успокой. Много си нервен. 932 00:52:07,872 --> 00:52:09,972 Ако е полицейска кола, Наистина сме в голяма бъркотия. 933 00:52:09,990 --> 00:52:11,540 Това не е полицейска кола. 934 00:52:11,741 --> 00:52:13,841 Виж... аз... ще го оставя зад гърба си. Парите си заслужават. 935 00:52:14,020 --> 00:52:15,865 Мога да накарам тази кола да лети. 936 00:52:15,966 --> 00:52:17,266 Не се прави на луд. 937 00:52:18,667 --> 00:52:20,867 Все още е там, Тони, Той все още ни следва! 938 00:52:20,968 --> 00:52:23,118 Спрете да гледате в огледалото за обратно виждане. Вижте пътя! 939 00:52:23,240 --> 00:52:25,415 Освободете огледалото за обратно виждане. Не мога да карам без него! 940 00:52:31,617 --> 00:52:34,417 Тук е, Тони. Той е на задната седалка. 941 00:52:34,500 --> 00:52:37,418 Все още ме гледаш, Тони, Все още е тук! 942 00:52:37,519 --> 00:52:38,619 какво говориш 943 00:52:38,720 --> 00:52:41,500 Той все още седи там. На задната седалка, Тони. 944 00:52:41,520 --> 00:52:42,501 Гледайки ме! 945 00:52:42,602 --> 00:52:45,002 Бъдете внимателни! Излизаш от пътя! 946 00:52:45,085 --> 00:52:46,403 Той е на задната седалка! 947 00:52:47,504 --> 00:52:48,504 ПЪТЯТ ЗАТВОРЕЕН 948 00:53:06,005 --> 00:53:08,905 Голяма кола, на виадукта, участък Б от новата магистрала. 949 00:53:11,685 --> 00:53:14,185 повтарям. Изпратете спешно линейка. Кратко. 950 00:53:22,486 --> 00:53:24,666 По-добре да побързаме, Бърт. Навсякъде има бензин. 951 00:53:29,607 --> 00:53:30,907 о! Това момче е мъртво. 952 00:53:31,008 --> 00:53:32,168 Ще отида да проверя шофьора. 953 00:53:37,120 --> 00:53:38,719 Той все още е жив, ела бързо. 954 00:53:39,020 --> 00:53:40,420 Всеки момент ще избухне. 955 00:53:41,321 --> 00:53:42,521 Бъдете внимателни. 956 00:53:43,122 --> 00:53:43,922 Един момент. 957 00:53:44,123 --> 00:53:44,923 Внимателно. 958 00:53:45,124 --> 00:53:45,924 Внимателно. 959 00:53:49,800 --> 00:53:50,600 много добре 960 00:53:50,725 --> 00:53:51,825 Без рязкост, бавно. 961 00:53:53,626 --> 00:53:54,726 Излязъл си, момче. 962 00:53:57,526 --> 00:53:59,626 - Изглежда не е пил. - Чудя се какво може да се случи. 963 00:53:59,827 --> 00:54:01,120 Може би адресът е бил блокиран. 964 00:54:02,260 --> 00:54:04,388 По-добре извади другия каросерията на колата, няма да избухне. 965 00:54:15,589 --> 00:54:19,689 Тони... Тони... 966 00:54:21,590 --> 00:54:22,990 Ние сме колеги. 967 00:54:27,950 --> 00:54:30,091 Ще се оправиш, момче. Скоро ще бъдеш в болницата. 968 00:54:32,450 --> 00:54:33,292 Хей, Бърт! 969 00:54:35,310 --> 00:54:36,393 Вижте колко пари! 970 00:54:36,530 --> 00:54:37,994 Къде е другият мъж? 971 00:54:38,295 --> 00:54:39,595 Какъв друг мъж, момче? 972 00:54:40,730 --> 00:54:43,516 Човекът... на задната седалка. 973 00:54:49,817 --> 00:54:52,817 F I N 974 00:54:54,018 --> 00:54:57,018 Субтитри (транскрипция и превод) направено от gamboler